Lista Abrevierilor

Lista de abrevieri este redactată în conformitate cu regulile Academiei Române și lucrările de referință din domeniu¹.

Pentru prezentarea detaliată a unor reguli aferente scrierii cu majuscule sau minuscule, utilizarea sau nu a blancului în construcția abrevierilor, scrierea cu caractere italice sau cu script roman, vă invităm să consultați Ghidul abrevierilor furnizat de redacție. Tot acolo veți găsi abrevierile structurate pe clase (generale, legislație, reviste etc.).

Redăm, mai jos, toate abrevierile revistei, în ordine alfabetică. Acestea sunt actualizate periodic, în funcție de necesitățile editoriale și provocările materialelor publicate în numerele revistei, după cum pot suferi în timp și modificări - corectări, rectificări etc. Din acest considerent, invităm autorii să ne comunice eventualele neconcordanțe sau greșeli și să consulte ultima ediție a acestei liste înaintea scrierii propriului material.

Lista se actualizează cu fiecare număr de revistă și apare, alături de fiecare număr, în primele pagini ale revistei, începând cu vol. 66(2021) nr. 4. Începând cu vol. 70 nr. 1, apare și în format HTML, online, cu menționarea datei ultimei actualizări.

Material actualizat la data de: 22 iul. 2026

B2B baseline to baseline (tipogr.)

< provine din/derivă din

> a evoluat în/a dat

a.c. anul curent

A.R.P.R Academia Republicii Populare Române (1948- 1965)

A.R.S.R. Academia Republicii Socialiste România (1965-1989)

AACR Anglo-American cataloguing rules

ABGB Codul civil austriac

acad. academician

ACM Association for Computing Machinery

ACS stil de citare

AEGRM Arhiva electronică de garanții reale mobiliare

AIP American Institute of Physics stil de citare

alin. alineat

ALWD Association of Legal Writing Directors stil de citare

anon. anonymus fără autor

ANSI American National Standards Institute

APA American Psychological Association stil de citare

arh. arhitect

ARK Archival Resource Key identificator peren

art. articol

ASRO Asociația de Standardizare din România

B.of.: Buletinul Oficial al R.S.R., partea I nr.

B2B business-to-business (contracte)

B2C business-to-consumer (contracte)

BCU Biblioteca Centrală Universitară „Lucian Blaga” (Cluj-Napoca)

BGB Bürgerliches Gesetzbuch Codul civil german

c. contra

C.adm. Codul administrativ

C.cass. Curtea de Casație franceză

C.civ. Codul civil 2009

C.civ.fr. (Code civil des Français) Codul civil francez

C.civ.it. (Codice civile italiano) Codul civil italian

C.civ.q. Codul civil Québec

C.civ.v. Codul civil 1864

C.com. Codul comercial

C.cons. Codul consumului: L: 296/2004, M.Of.: 968 din 4 decembrie 2006, republicată în M.Of.: 224 din 24 martie 2008

C.fam. Codul familiei

C.fisc.v. Cod fiscal vechi

C.m. Codul Muncii

C.pen. Codul penal

C.pen.1864 Codul penal 1864

C.pen.1968 Codul penal 1968

C.proc.civ. Codul de procedură civilă, L: 134/2010, publicată în M.Of.: 485/15.07.2010

C.proc.civ.v. Codul de procedură civilă vechi

C.proc.pen. Codul de procedură penală

C.proc.pen.1864 Codul de procedură penală 1864

C.proc.pen.1936 Codul de procedură penală 1936

C.proc.pen.1968 Codul de procedură penală 1968

C.proc.pen.fr Codul de procedură penală francez

C.proc.pen.it Codul de procedură penală italian

C.proc.pen.nl Codul de procedură penală olandez

C.proc.pen.sl C.proc.pen. sloven

CA Curtea de Apel (urmată de abrevierea județului)

CAB Curtea de Apel București

cap. capitol

cart.jud. carte de judecată

CATUC Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construirii

CC Curtea de Conturi

cca circa

CCJ Curtea de Casație și Justiție

CCR Curtea Constituțională a României

CD compact-disc

CD-1970 Culegere de decizii ale Tribunalului Suprem

CDP Caiete de Drept Penal

CDPD Convenția privind drepturile persoanelor cu dizabilităţi

CE Consiliul Europei

CEDO Curtea Europeană a Drepturilor Omului

CEEOL Central and Eastern European Online Library

CELEX Nr documente în EUR-Lex, identificator peren

CETS Seria de Tratate a Consiliului Europei

CF Cartea Funciară

cf. confer se folosește în loc de „vezi”,

CJCE Curtea de Justiție a Comunităților Europene

CJEU Court of Justice of the European Union

CJUE Curtea de Justiție a Uniunii Europene

CLRE Corpus lexicografic românesc electronic

CNCD Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării

CODATA-ICSTI Committee on Data of the International Science Council – International Council for Scientific and Technical Information

com. comuna

conf.univ. conferențiar universitar

Constituția României/Constituția Adunarea Constituantă: „Constituția României”

coord. coordonator

COPE Committee on Publication Ethics

CPJC Culegere de practică judiciară

CRPD Convention on the Rights of Persons with Disabilities, Convenția privind drepturile persoanelor cu dizabilități

CS Curtea Supremă (1949-1952)

CSAT Consiliul Suprem de Apărare a Țării

CSE stil de citare

CSJ Curtea Supremă de Justiție a României

CSL Citation Style Language

CSM Consiliul Superior al Magistraturii

CSR corporate social responsibility

CSS Cascading Style Sheets

D-L: Decretul-Lege nr.

d.Hr. după Hristos

D: Decret al Consiliului de Stat al RSR nr.

DAE dobânda anuală efectivă

DCMI Dublin Core Metadata Initiative

dec.adm. decizie administrativă

dec.civ. decizie civilă

dec.pen decizie penală

del. deleatur, să fie șters, de eliminat, de șters

delin. delineavit, desenat de, schițat de

dir. coordonator al unui volum colectiv

DLR Dicționarul limbii române (DLR)

DMA Digital Markets Act

DOI Digital Object Identifier identificator peren

DPO data protection officer

dr. doctor

E.g./e.g. exempli gratia, în scopul exemplificării

EC European Commission

ECHR: European Court of Human Rights

ECJ European Court of Justice

ECLI Identificator european de jurisprudență – identificator peren

ECU European currency unit

ed. ediție

EEA European Economic Area, Spațiul Economic European

ELI: Identificator european de acte normative – identificator peren

eng. englez, limba engleză

EPUB electronic publication format de carte digitală

err. erratum/errata, [o] greșeală/greșeli, erori

et al. (et aliae/et alii) și altele, și alții

et seq. și următoarele (pagini, numere etc.)

etc. et cetera dar intrat în uzul limbii române ca etc. care se scrie fără italic

ETS Seria Tratatelor Europene

Eur. Comm'n H.R. Dec & Rep. Collection of Decisions of the European Commission on Human Rights

Eur. Ct. Hr. European Court of Human Rights (Reports of Judgements and Decisions)

Eur. H.R. European Human Rights Reports

fasc. fascicul/le

fr. francez, limba franceză

FRAD Functional Requirements for Authority Data

FRBR Functional Requirements for Bibliographic Records

FRSAD Functional Requirements for Subject Authority Data

gr. grec, limba greacă

GTS grupuri transnaționale de societăți

H: hotărârea nr.

h.e. hoc est, aceasta este, acest lucru este

HAL Hyper Articles en Ligne arhivă deschisă

HCCH Hague Conference on Private International Law

HCGMB Hotărâre de consiliu general al Municipiului București

HCL Hotărâre de consiliu local

HCM Hotărâre a Consiliului de Miniștri

HG: Hotărârea de Guvern nr.

hot. hotărâre judecătorească

HTML HyperText Markup Language

HUDOC baza de date a jurisprudenței Curții Europene a Drepturilor Omului

HVG-ORAC Societatea cu răspundere limitată HVG-ORAC

i.e. id est aceasta înseamnă

i.f. in fine la final

IA inteligența/ă artificială

ibidem (ibid.) Se utilizează pentru a indica o referință bibliografică precisă

idem (id.) Se utilizează pentru a indica o referință bibliografică precisă

idem [1] alineatul (1) al articolului deja citat

IEEE stil de citare

IFLA International Federation of Library Associations and Institutions

in ext. in extenso, pe larg, în întregime

in lim. in limine, la început, înainte de fond

in trans. in transitu, în trecere, în tranzit

infra mai jos

ing. inginer

init. initio, la început

INML Institutul de Medicină Legală „Mina Minovici”

inv. invenit, a conceput, inventat de

IRPH Índice de referencia de préstamos hipotecarios

ISBD International Standard Bibliographic Description

ISBN International Standard Book Number - identificator peren

ISC International Science Council

ISMN International Standard Music Number identificator peren

ISO Organizația Internațională de Standardizare/standard al asociației

ISRC International Standard Recording Code identificator peren

ISSN International Standard Serial Number identificator peren

it. italian, limba italiană

î.Hr. înainte de Hristos

ÎCCJ/ICCJ Înalta Curte de Casație și Justiție

JATS Journal Article Tag Suite

JN Justiția Nouă, revista

JO/JOUE Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

JSON JavaScript Object Notation

jud. județul

Jud. Judecătorie(a)

L.S. locul sigiliului

L: Legea nr.

L: 71/2011 Legea nr. 71/2011

LCA Legea contenciosului administrativ

lect. lector

LGDJ Librairie générale de droit et de jurisprudence editură

lit. litera

loc.cit. loco citato [la] locul citat

loc.laud. loco laudato [la] locul menționat

LRM Library Reference Model A conceptual Model for Bibliographic Information

M.Of. Monitorul Oficial al României, partea I

MARC MAchine-Readable Cataloging

MC CEDO, Marea Cameră

MDA Mic dicționar academic

MEC Ministerul Educației și al Cercetării

MJE Magyar Jogász Egylet (Uniunea Juriștilor Maghiari)

MLA Modern Language Association stil de citare

mun. municipiul

n. nota/ă de subsol (din propria lucrare, din lucrarea citată)

n.a. nota/ă a autorului citat

n.n. nota noastră

n.r. nota redacției

n.v. ne varietur, în formă definitivă

N.Y. New York

NATO North Atlantic Treaty Organization

NEJM The New England Journal of Medicine

NISO National Information Standards Organization

NJO National Office for the Judiciary [for Hungary]

nr număr

nr. numărul

O: ordin (de ministru) nr.

ODIHR Office for Democratic Institutions and Human Rights (OSCE)

OECD Organization for Economic Co-operation and Development

OG: Ordonanța de Guvern nr.

OJ Official Journal of the European Union

OMJ: Ordinul Ministrului Justiției nr.

ONU Organizația Națiunilor Unite

op.cit. opus citatum, opere citato opera citată

op.laud. opere laudato, în lucrarea menționată

ORCID Open Researcher and Contributor ID identificator peren

OSCOLA Oxford Standard for the Citation of Legal Authorities stil de citare

OUG: Ordonanța de Urgență a Guvernului nr.

p. pagina

passim în diverse locuri (de evitat întrucât citările trebuie să fie precise)

pct. punctul

PDF Portable Document Format

pen. penal(ă)

pg. paragraf

pinx. pinxit a pictat

pp. paginile

PR Pandectele române, revista

prof.univ. profesor universitar

Ptk. (Polgári Törvénykönyv) Codul civil ungar

PUAM Presses universitaires d’Aix-Marseille

PUD Plan urbanistic de detaliu

PUF Presses Universitaires de France

PUG Plan urbanistic general

PUP Presses universitaires de Provence

PUZ Plan urbanistic zonal

QMD format de fișier Quarto Markdown

^ indice [al articolelor de lege]

R: Regulament nr.

RDA Resource Description and Access standard de citare

RDC Revista de Drept Comercial

rep. republicată (legea)

RFDA Revue Française de Droit Administratif

RGPD Regulamentul (UE) 2016/679

RLRQ Recueil des lois et des règlements du Québec

RLU Regulament local (de urbanism)

ROIIJ 2005 Regulament din 2005 de ordine interioară al instanțelor judecătorești

ROIIJ 2015 Regulament din 2015 de ordine interioară al instanțelor judecătorești

ROIIJ 2022 Regulament din 2022 de ordine interioară al instanțelor judecătorești

ROLINeST Romanian Library network science & technology

RRD Revista Română de Drept

RRDP Revista Română de Drept Privat

RRES Revista Română de Executare Silită

RSR Republica Socialistă România

RTD civ. Revue Trimestrielle Droit Civil

RTD com. Revue trimestrielle de droit commercial et de droit économique

s.a.2 sublinierea autorului

s.a.1 sine anno fără an, în construcția referințelor bibliografice

S.C. Societate Comercială

s.d. sine dato fără dată

s.l. sine loco fără loc

s.n. sublinierea noastră

s.n.s. fără editură cunoscută – în construcția referințelor

S.R.L. Societate cu Răspundere Limitată

S.S. cu semnătura sa

s.t. sine titulo fără titlu – în construcția referințelor

s.v. sub verbo sub cuvânt/la intrarea [de dicționar/enciclopedie], la cuvântul

sc./sculp. sculpsit a sculptat, a gravat

sec. secțiune

Sec. Secția (unitate administrativă, oficială, deci primește majusculă)

Sec.cont.adm. secția de contencios administrativ

sen. sentință

sq. sequiturque, și ce urmează

sqq. sequunturque, și cele ce urmează

SR ISO standard românesc ce transpune un standard ISO

STAS STAndard de Stat

Stud. Univ. Babeș-Bolyai Iurisprud. Studia Universitatis Babeș-Bolyai Iurisprudentia

sub. subliniere

SUBB. Iurisprudentia Studia Universitatis Babeș-Bolyai Iurisprudentia

sup.

supra mai sus

ș.a. și alții, și altele

ș.a.m.d. și așa mai departe

T Tribunal

t. tomul

t.n. traducerea noastră (a autorului/autorilor)

tc. turc, limba turcă

ter ter, de trei ori

TFEU Treaty on the Functioning of the European Union

TFUE Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

th. teză de doctorat (citată în dactilogramă)

tit. titlul

TLFi Trésor de la langue française informatisé

TReg. Tribunalul Regiunii

TS Tribunalul Suprem (1952-1991)

TUB Tipografia Universității București

Typst compilator de tehnoredactare

UAT unitate administrativ-teritorială

UBB Universitatea Babeș-Bolyai

ult. ultimo, în cele din urmă, nu în ultimul rând

UNECE United Nations Economic Commission for Europe

UNICODE Universal Coded Character Set

UNIDROIT International Institute for the Unification of Private Law

UNODC Biroul Națiunilor Unite pentru Droguri și Criminalitate

URI Uniform Resource Identifier identificator peren

URL Uniform Resource Locator

URN Uniform Resource Name identificator peren

ut dict. ut dictum așa cum s-a spus (anterior)

var. (ist.) variațiune și istoric (arhaism)

vol. volumul

vs versus [!fără punct n.r.]

WHO World Health Organization, Organizația Mondială a Sănătății

XML Extensible Markup Language

Y.B. Eur. Conv. Hr. Yearbook of the European Convention on Human Rights

YAML YAML Ain't Markup Language

ZGB Codul civil elvețian

ZIP format de arhivare a fișierelor

Listă creată și actualizată periodic de redactor-coordonator Dorin JOREA

Footnotes

Abrevierile urmează practicile statornicite în domeniul juridic care nu sunt în direct conflict cu regulile de scriere în limba română, (regulile de scriere corectă cu majuscule; cele privind scrierea fără blanc în abrevieri etc.). Alături de DOOM³ s-a folosit și ultima ediție a îndreptarului ortografic al Academiei din 2024, precum și lucrarea: Pitiriciu Silvia, Dragoș-Vlad Topală, Dicționar de abrevieri și simboluri, București, ALL EDUCATIONAL, 1995.↩︎

Abréviations

Footnotes